Como vai?
Usamos roupas de entregadores quando o tempo coopera.
Boss Spearman. E o pistoleiro aqui é...
...Charley Waite.
É tudo verdade...
...o que disse na cafeteria? -Sim.
Há um garoto na casa do doutor...
...deixado à beira da morte pelo Baxter.
A esposa do doutor está cuidando dele...
...até ele voltar depois da tempestade.
A esposa do doutor?
Sim. Senhora Barlow.
-Você quer dizer a Sue? -Isso mesmo.
Bem, ela seria pra alguém uma ótima esposa, mas...
...não a do doutor.
É a irmã dele.
Irmã dele?
Não é a esposa dele.
Boa noite, Mack.
-Ralph. -Ray, Cory.
Whisky.
Esse é Ralph Peterson. É o dono da loja de departamentos.
É onde eu estava quando o cão fugiu.
Você são os vaqueiros independentes, eu suponho.
Sem ofensa.
Pessoalmente não concordo com os outros daqui...
...sobre os vaqueiros independentes.
Houve uma briga no seu armazém...
...há uma semana atrás.
Alguns homens do Baxter atacaram nosso amigo.
-Ele era um cara grande. -Sim, eu vi a coisa toda.
Aquele cara acabou com aqueles outros três.
Quebrou o braço de um deles.
Seria um pistoleiro chamado Butler, não é?
É como eles o chamam.
Me senti mal pelo seu amigo. Ele está bem?
Ele está morto.
Isso é ruim demais.
Ele parecia ser um ótimo rapaz.
É uma vergonha no que essa cidade se transformou.
Você poderia fazer alguma coisa sobre isso.
O quê?
Nós somos entregadores.
O Ralph aqui é um comerciante.
Vocês são homens, não são?
Eu não criei meus garotos...
...apenas para vê-los serem mortos.
Bem, você pode não saber disso, mas há...
...coisas que consomem um homem mais do que a morte.
Ei!
-Boa noite, cavalheiros. -Boa noite.
Mas é melhor sair desse tempo...
...ou seus ossos vão ficar ainda mais duros que os meus.
Estava entrando na taberna pra fazer isso.
Vim procurar por vocês, rapazes.
Eu te pagaria um drink se fosse mais cedo.
Então dê meia-volta e faça isso agora.
O delegado tem homens...
...esperando por vocês numa cilada no estábulo.
Outro está em sua carroça...
...e ainda tem outro no curral em frente a ela.
O delegado está com eles?
Não.
Ele está sentado lá, todo solitário...
...naquela calorosa e seca cadeia...
...com os pés pra cima esperando que eles os levem...
...ou os matem.
-Bem, obrigado pelo aviso. -Bem, como eu disse...
...nunca fui favorável aos métodos do delegado.
Do Dent Baxter também.
Você é quase o único amigo que temos nessa cidade.
Compre um drink ou dois.
Mantenha isso em segredo, certo?
Chegou a hora. Como você quer fazer?
Bem, trabalho pra você, Boss. Farei o que você quiser.
Ninguém trabalha pra ninguém aqui, Charley.
Agora, o nome Butler significa algo pra você?
Você escuta nomes quando se está do outro lado das coisas.
Ele é tão rápido como dizem?
-Ele é um assassino. -O reconheceria se o visse?
Ele não é difícil de se reconhecer...
...se você sabe o que está procurando.
Sim.
Vai ser ruim se levarmos um tiro essa noite...
...antes de ter uma chance com ele e com o Baxter.
É claro que sim.
Te digo mais, eu gostaria de me sentar em um lugar seco, enquanto...
...os homens do delegado sentam-se nessa chuva.
Não vão ficar tão parados quando amanhecer.
Em cidades pequenas é mais difícil...
...de se esconder mesmo à noite com esse tempo.
O que você quer fazer?
Sim.
Ouvi a sua idéia, parece boa.
Você ouviu, não é?
Bem, certo.
Ele está sozinho.
Levante as suas mãos.
Você deve ser totalmente maluco.
Cale-se.
Você é um homem morto.
Ele não disse pra você calar a boca?
O que é isso?
Clorofórmio. Roubei do doutor.
Vai me prender por isso, delegado?
Jesus.
-Bem, vejam isso. -Ele está dormindo.
Não.
Vejam isso.
Coloque-as no chão.
Por aqui.
O que você acha? Você gosta?
Você gosta, seu filho da puta, não é?
Um pouco mais? Um pouco mais?
Um pouco mais.
Não foi certo ter me deixado sentado daquele jeito.
-Não foi por muito tempo. -Não sou uma isca, Charley.
Eu ouvi.
É melhor se lembrar disso.
Bem, acho que você não vai me deixar esquecer, vai?
Está começando a gostar dessa festa, não é?
-Desculpe se a acordamos. -Não, não, não...
...não acordaram.
-Viemos ver se... -Vá ver por si mesmo.
Ei.
-Ei, Boss. -Ei.
Nos deu um susto, parceiro.
Pensamos que íamos perdê-lo.
Apenas dormindo um pouco, isso é tudo.
É bom tê-lo de volta.
Te devemos essa, Srta. Barlow, e nós agradecemos.
É melhor agradecerem a Deus, em vez disso.
Sim, senhora. Bem, vou tentar.
Bem, imagino que vocês estejam com fome.
Button acabou de comer.
Eu pensei em preparar pra mim um café da manhã.
Duas bocas a mais não seria nenhum incômodo.
Vou apenas me trocar.
Você.
-Você devia tentar dormir. -Ele vai.
Agora, você faça o que ela disser agora.
Sim, Boss.
Certo.
Boss?
Sim?
Mose?
Já estarei com você em um minuto, Charley.
Te vejo mais tarde, Button.
Se não se importa que eu diga, senhora, você parece...
...cansada.
Foi uma longa noite.
Porque não se senta?
Deixe um velho vaqueiro preparar o café.
Não, eu não poderia deixá-lo.
É claro que poderia.
Obrigada.
Queria me desculpar pelo que houve mais cedo.
Oh, não! Não há necessidade.
Você estava assustado.
Não, eu estava mais do que isso.
Estive tentando deixar maus momentos para trás.
Mas, às vezes, são persistentes.
Sempre me faz sentir melhor...
...deixar as coisas respirarem, não enterrá-las.
Estou aprendendo isso.
Tentando, pelo menos.
Bem, é tudo o que qualquer um pode fazer.
Estou apenas feliz pelo Button estar melhorando.
Não acredito, nunca vi o Boss tão preocupado.
Bem, o doutor vai estar a caminho de casa...
...assim que essa tempestade passar.
Doutor, você diz, seu irmão?
É que estava pensando que você e o doutor eram...
...marido e mulher.
Você pensou?
Não descobri até a noite passada.
Pensei que era casada, Sue.
Porque, não, eu...
...eu não sou, Charley.
Bem, isso é bom.
Quero dizer, é bom saber. De outra maneira...
...estaríamos pensando errado. Nós queremos isso.
Não. É claro que não.
Muito obrigado, senhora.
De nada, Sr. Spearman.
Obrigado, Sue.
Cuide-se, Charley.
Você vai apenas sair assim sem dizer nada?
Não tenho nada pra dizer.
Vi como você olhou para aquela moça...
...e o como ela olhou pra você.
Não é certo ir embora sem nenhuma palavra.
O que quer que eu diga a ela, Boss?
Que provavelmente não vamos conseguir?
Seria um enorme conforto.
Não sei o que deveria dizer a ela, Charley.
Eu queria ter dito mais pra minha esposa, antes dela morrer.
Essa pode ser a última vez que ela o verá nesse mundo, Charley.
Ou você a ela, então, diga a ela o que você puder.
Porque ela merece mais do que só o seu traseiro...
...indo embora.
Charley.
Não estou certo o que vale a pena dizer ou não.
-Não precisa dizer nada, Charley. -Sim, preciso.
O Boss está certo sobre isso. Ele...
...ele está certo sobre muitas coisas.
É que...
...não sou quem você pensa que sou, Sue.
Estive em lugares, eu fiz coisas.
A maioria delas, não são de se orgulhar.
Sabe...
...sempre tive a esperança que alguém gentil e agradável...
...poderia aparecer.
Anos se passam.
Uma cidade pequena e tudo, e...
...suas esperanças começam a murchar a cada dia...
...até você vagamente se lembrar o que eram.
Eu vi quem você é, Charley.
O modo como você cuidou daquele garoto...
...e o respeito que você dá ao Boss.
Podem ser pequenas coisas, mas...
...são o bastante pra uma mulher que enxerga.
Homens vão ser mortos aqui hoje, Sue...
...e eu vou matá-los.
Você entende isso?
Sim.
Quero que fique com isso.
Sempre me trouxe sorte.
Eu não posso...
...ficar com o seu medalhão.
Não é sua escolha quando é um presente.
É muita parecida com você.
É a minha mãe quando ela era nova.
Ela é linda.
Quero que saiba, se eu nunca mais vê-la de novo...
...que realmente sinto tudo o que disse pra você...
...e eu agradeço tudo o que disse pra mim.
E nada o que aconteceu nessa velha cidade foi uma surpresa.
Exceto você.
Vou ficar te esperando, Charley Waite.
-Feliz? -Sim, se você estiver.
Boa dia, garotos.
Trouxe pra vocês o café.
Ei, crianças. Saiam daí!
Vamos.
Vamos pra dentro.
O que acha que isso parece?
Não importa.
A cidade inteira sabe que tem uma disputa chegando.
Eles apenas esperam que não sobre pra eles.
Baxter e todos vocês ladrões de gado.
Estamos esperando perto do estábulo. Tragam suas armas.
Boss Spearman e Charley Waite.
Bem, se eu vou ser morto...
...desejo consolar a minha vontade de comer doces.
Bom dia.
O que posso fazer por vocês?
Estava pensando em algum doce.
-Doce? -Sim.
Sim, senhor. Doce.
Tenho qualquer coisa que você quiser.
-Tenho pé-de-moleque... -Sim.
...bala de goma, bengalas doces...
...licorados, caramelados, crocantes.
Jujubas, pirulitos, leite achocolatado...
Estou procurando por algo especial.
Agora, qual é o mais caro que você tem?
Bem...
...oh, acabei de receber isso.
-Esse chocolate é negro. -Sim.
Veio todo o caminho da Suíça, Europa.
É perto da França, entende?
Chamam de chocolate amargo.
Derrete na sua boca.
-Você experimentou? -Não.
Como sabe que derrete na boca?
Bem, a verdade é...
...que não temos condições de comprá-los.
Vou querer 2.
Não quer saber quanto é?
Não.
Sim, senhor.
E 3 dos seus melhores charutos.
Meu amigo e eu temos o desejo de um chocolate suíço...
...e de um bom charuto.
Agora, esses, vieram todo o caminho de Havana, Cuba.
Obrigado.
-Mais alguma coisa? -Não. Isso vai dar.
Quanto te devo?
São $5.
Charley.
Aqui está.
Acredite, vou apreciá-los mais tarde, Boss.
Sim.
Precisam fazer um favor a si mesmos...
...e ir embora enquanto há tempo.
Tentando resolver nossos próprios negócios.
Isso é bom.
Valeu cada centavo.
Vocês vão acabar sendo mortos.
Experimente isso, Ralph.
Vamos.
Fica aí mesmo na sua frente e nunca experimentou.
É uma pena ir pra sempre sem ter experimentado algo.
Charley, vamos.
-Percy! -Aqui em cima!
Trouxe um charuto pra você.
-Veio de Havana, Cuba. -Não me diga?
Ouvi sobre eles, mas nunca tive um.
-Muito obrigado. -Sim.
O que acha?
Melhor que as porcarias que eu sempre fumo.
Então, vão montar o acampamento aqui?
Sim, mas lá fora perto da nossa carroça.
Não temos muita escolha sem deixar...
...pessoas inocentes na mira.
Apenas queríamos deixar armas e munição...
...onde possamos chegar a elas rapidamente.
Vá em frente.
Vamos tentar ficar fora do seu celeiro.
Talvez não sejamos capazes.
É melhor tirar seus animais.
-Desejo a vocês boa sorte. -Obrigado.
É um belo dia pra acertar as coisas.
Bem, aproveite.
Porque uma vez que começar...
...vai ser uma bagunça como nada que você já viu.
Não sobrevivi a todos esses anos...
...sem estar em algumas brigas, Charley.
Não estou duvidando da sua bravura, Boss.
É mais corajoso que a maioria dos homens que conheci, é que...
...não pretendo ser duro sobre isso.
Como naquela noite, aqueles caras...
...daquelas árvores que deixamos ir.
Foi do meu jeito, Charley.
Posso ver agora que foi provavelmente um erro.
Não é o que eu quis dizer.
Quero dizer, talvez fosse, mas...
...o fato é o que sempre respeitei em você, o que...
...sempre apreciei.
Como você trata as outras pessoas e como você me trata.
Como você nunca procura por problemas, e...
...me mantém fora de problemas.
Mas estamos aqui, Boss...
...e se não tivermos nenhuma chance, você vai...
Continue falando, Charley. Estou ouvindo.
Estou quase certo de que vão estar confiantes demais em maior número.
Especialmente se ficarmos em pé aqui mesmo, na frente deles.
Não é como se tivéssemos alguma vantagem...
...mas se estiverem lá fora conosco...
...então não vão ser tantos quanto de outra maneira.
Não acho que todos sejam assassinos, talvez...
...apenas 2 ou 3 como o Butler teriam feito muito isso.
Vou estar procurando por ele.
Os outros vão ser homens contratados, provavelmente...
...capatazes, talvez ex-militares.
Os outros vão ser vaqueiros.
Eles não vão querer se alinhar na nossa frente.
Vai acontecer rápido assim que começar, então...
...continue se movendo adiante.
E eles vão sair do caminho. Talvez até paralisar.
Não me importa qual deles.
Comece disparando com a arma da sela.
Quando acabar com os dois barris, apenas...
...largue-a onde estiver, puxe sua pistola...
...e corra até aquele aquela construção...
...onde escondemos os outros.
Vou estar tentando fazer o mesmo, se eu puder.
Certo.
Parece que já deixou tudo planejado.
Sim.
Exceto a parte em que não somos mortos.
É melhor fumar esses enquanto ainda temos chance.
Sim.
Estou pensando...
...em cair fora do maldito negócio de gado.
Você nunca disse nada, exceto...
...pra implicar comigo e com o Button pra cairmos fora.
Bem, talvez minhas próprias palavras me influenciaram.
Acho que talvez se eu vender o gado tenha o bastante pra...
...abrir um bar em algum lugar.
Onde eu poderia ficar fresco no verão...
...e seco no inverno.
Algumas garotas dançando seria ótimo, sabe?
Tem que me arrumar algumas.
Sim.
Se eu morrer...
...por favor, venda o meu bom cavalo...
...a minha boa sela e minhas armas...
...para comprar um jogo de chá...
...para a Srta. Barlow.
Charley Waite.
Observação...
...eu gosto desse aqui.
Mas eu não sei.
"Modelo Princesa."
-Oh, diabos! -Qual o problema?
Parece que esperou tempo demais.
É como nós no pasto independente.
Bem, bom é bom...
...derretido ou não.
Parece que você está preso no trabalho, delegado.
Levante-se, Poole.
Ele não vale nada.
Soltem todos eles!
Fiquem sóbrios!
Sinto que vamos ter um novo delegado na cidade.
Certo!
É hora de pegar esses vaqueiros independentes.
Oh, deixem seus cavalos.
Vamos andando até a carroça deles.
E quando chegarmos, é melhor esvaziarem suas armas neles...
...ou eu mesmo atiro em vocês.
Agora, vocês três...
...passem pelas construções entrem nas ruas laterais.
Vamos!
Hayley! Venha comigo.
Terminamos isso mais tarde.
Certo.
Eu não vou pra Deus sem saber o seu nome.
O meu não é Waite. É Postelwaine.
Charles Travis Postelwaine.
Qual é o seu?
Certamente não é Boss.
É sério, Boss. Estou perguntando diretamente.
É Bluebonnet.
-Bluebonnet? -Bluebonnet, sim.
-Sem nome do meio? -Não, apenas Bluebonnet Spearman.
E não diga a ninguém.
Quero ouví-lo fazer um juramento, vamos.
-Certo? -Eu juro.
Tudo bem, certo.
Só pra garantir.
Disse 8. Eu conto 5.
Devia ter corrido quando teve a chance, Spearman.
Não costumo correr de covardes.
Vejo que o delegado não está com vocês.
Você não vai achar tão engraçado...
...quando estiverem baleados e morrendo.
-Foi você quem matou nosso amigo? -Isso mesmo.
Atirei no garoto também e eu me diverti.
Hayley!
Andem!
Onde é a porta dos fundos?
-A porta dos fundos! -Por aqui.
Está trancada.
Foi atingido?
Estou bem.
Você.
Saia dessa casa!
Puxe esse gatilho, Baxter...
...e pode esquecer a respeito dos meus cuidados.
Pegue a sua bolsa. Você vem comigo.
Vamos.
Levante-se maldito Poole! De pé, maldição!
Sim!
Vocês...
...vão lá pra fora. -Não somos nós mesmos ainda!
Vejo que o deixaram mancando.
Não! Tem muito tempo que não entro numa briga.
Entrei em pânico. Caí, e acho que quebrei o meu pé.
Velho teimoso!
Bem, ou aquele maldito cigarro cubano me deixou zonzo.
Charley.
Vocês esperem aqui.
Espere aí, Charley. Espere.
Não vou olhar sobre meus ombros pelo resto dos meus dias.
Charley.
Você disse que ia matar todos.
Eu vou fazer isso.
Quis dizer matá-los. Não assassiná-los.
Pequenas distinções. não é, Boss?
Senhor, ouvi o que disse.
Eu não vou atrás de você. Eu prometo.
Não, eu acho que não vai.
Não posso deixá-lo fazer isso, Charley.
Se fizer isso, não é diferente do que o Poole ou Baxter...
...ou aquele pistoleiro que assassinou o Mose.
Ele matar o Mose foi como isso começou.
Viemos por justiça, não por vingança.
-São duas coisas diferentes. -Não, hoje elas não são.
-Saia da frente! -Ouça-o, filho.
Você fez o que teve que fazer aqui porque não te deram escolha.
Não venha fazer disso uma coisa ruim.
Esse não é o caminho, parceiro.
Senhor, obrigado.
Obrigado.
Não fiz isso por você, garoto.
Apenas faça paz com o sua injustiça.
Sue!
Entre aqui!
Oh, meu Deus!
Saia da frente.
Button!
-Deixe a moça ir. -Solte a arma!
-Largue a arma. -Solte a moça!
Estamos com o seu garoto, Spearman!
É melhor soltar as malditas armas...
...e vir andando pela rua...
...ou vou atirar nele.
Vocês têm 10 segundos.
Não vamos entregar nossas armas.
Ele vai matar o Button de qualquer maneira.
Um!
A única chance pra ele ou pra nós, são essas armas.
Dois!
Três!
Sue!
Parem!
Parem agora mesmo!
Quatro!
Sue.
Você é uma desgraça delegado Poole.
Você sempre foi.
Eu sei. É como são as coisas.
Cinco!
Seis!
Teve um bom descanso, não é delegado?
Você vai ter um longo descanso em um minuto.
Já não houve mortes o suficiente pra você?
Será o bastante quando vocês dois estiverem mortos e enterrados.
Deixe a mulher e o garoto irem. Eles não são parte disso.
Se quer considerações...
...joguem as malditas armas no chão.
Deixe-a levá-lo até o doutor.
O doutor está na cadeia...
...e não vai sair a menos que suas armas estejam no chão.
Vou esmagar qualquer homem que ficar ao lado deles!
Quando eu terminar, vou queimar suas casas e...
...levar suas mulheres e filhos...
...para o prado frio.
Então vocês, mulheres, é melhor segurarem seus homens.
Senão, vão criar órfãos no inverno.
Mack Langly!
Não importa se você fugir ou ficar!
Você e seus garotos já estão mortos!
Mack Langly é nosso amigo!
Não vim todo o caminho da Irlanda...
...pra ver minha terra urinada...
...por vaqueiros independentes.
Agora, quero essas armas no chão.
Ele primeiro.
O pistoleiro.
Parece que você está perdendo o seu exército, delegado.
Abaixe-se!
Atravessou?
Sim.
Ele acertou, Sue?
-Sue, ele está ferido? -Não, não!
Mas ele está sangrando muito de novo!
Maldição! Pode parar?
Estou tentando.
Vou matá-lo, Baxter!
Bem, venha, se está vindo!
Pode me cobrir?
Seria melhor esperá-lo sair. Provavelmente sangrará até a morte.
Não vou esperar.
Button precisa daquele doutor agora mesmo.
Bem, você sabe, aquela porta está trancada.
Bem, não vai estar quando a arma da sela acertá-lo.
Estou esperando por você, Spearman!
Estou indo até você, seu filho da puta!
Certo, Charley?
Sim.
Está pronto?
Sim.
Estou morrendo.
E porque? Por mais vacas?
Matou um bom homem.
E talvez aquele garoto que ali se encontra.
Ninguém vai ter pena da sua morte.
Pegue!
Você não é nada.
É? Talvez.
Mas vou continuar respirando mais outro minuto.
Bem, me mate então.
Não.
Não vou gastar uma boa bala pra aliviar a sua dor...
...seu filho da puta.
Seus homem está no bar.
Mandou todos saírem.
Pediu pra ver a sua irmã, se ela quiser ir.
Ele gostaria de falar com você Srta. Barlow...
...se você não se ofender por entrar em um bar.
Sue.
Doutor.
Traga-o pra cá.
Coloque-o aqui. Precisamos de espaço.
Baxter tinha família?
Uma filha é tudo o que ele tinha.
Seria certo se alguém explicasse as coisas a ela.
Nunca houve nenhum amor entre eles.
Mesmo assim, ela é a filha dele.
E família é engraçado sobre essas coisas.
Vamos. Vamos.
Eu não pretendia fazê-la...
...entrar nesse lugar na frente de todas essas pessoas.
Não me importo o que qualquer um pensa, Charley.
Você não precisa me defender.
Bem, a mesma coisa. Eu queria...
...dizer a você que vou embora em um dia ou dois.
Eu gostaria que você ficasse.
Acho que os outros gostariam também.
Não posso dizer que não pensei sobre isso.
A verdade é que não haveria uma esquina aqui...
...que não traria más lembranças pra mim.
Estive segurando o meu amor por muito tempo, Charley.
Sei que você sente algo por mim também.
Eu sinto.
Mas não sou mais do que os que vieram nos matar.
Você viu isso por si mesma.
Talvez você tenha feito umas coisas ruins.
Talvez pior que ruins, mas...
...o que aconteceu aqui hoje não foi uma delas.
E aquelas mortes, elas não te deixam assustada?
Eu não tenho medo de você, Charley.
Me trouxe sorte.
Como você disse.
É seu agora.
Fique com ele.
Eu não tenho as respostas, Charley...
...mas sei que as pessoas se confundem nessa vida sobre...
...o que querem e sobre o que fizeram...
...e o que pensam que deviam ter feito por causa disso.
Tudo o que pensam que são ou fizeram os prende tanto que...
...não os deixa ver o que eles podem ser.
Tenho uma grande idéia sobre nós, Charley.
E eu não vou esperar pra sempre...
...mas vou esperar.
E quando você estiver longe...
...quero que pense sobre isso.
E...
...volte pra mim.
Estou apaixonado por você, Sue.
Foi assim desde que coloquei os olhos em você.
Apenas demorou um tempo pra ver isso claramente.
Sei que não sou o tipo de homem...
...que você esperava que entrasse pela sua porta da frente.
Se eu fosse o seu irmão, eu não me escolheria pra você.
Charley...
...sabe quantos anos eu tenho?
Não me importo com quantos anos você tem.
Não sou mais uma garota.
Você é a mulher mais linda que eu já vi.
Já tive meus desapontamentos, Charley.
Bem, eu não vou ser um deles.
Nunca pensei que eu viveria o tanto que vivi, Sue.
Acho que viver do jeito que vivi, nunca realmente importou.
Mas pensar que eu nunca mais a veria de novo foi talvez...
...foi talvez o pior sentimento que já tive na minha vida.
Sei que posso ser um bom marido pra você.
E sei que eu não pedi sua mão adequadamente, mas...
...estou pedindo agora.
Você quer se casar comigo, Sue?
Charley.
Sim.
Vou me casar com você.
E eu posso beijá-la?
Vou te dar mil desses antes de tudo.
Ei, Charley!
Parece que o doutor mudou de idéia sobre você.
Há algo errado?
Não. Está tudo bem.
Só esqueci de dizer...
...que quero falar sobre o bar quando você voltar.
Tudo bem.
Cuide-se, agora.
Charley.
-Sue. -Já estarei de volta.
Bar?
Eu disse que queria sair do negócio de gado.
O engraçado é que tem um bar logo ali e o dono dele morreu.
Esperava que você fosse o meu parceiro.
Não posso pagar por uma coisa dessas.
Nem mesmo metade.
Bem, deixe o cérebro trabalhar e pense nisso.
Sue!
Você vai voltar, não vai?
E eu vou estar esperando por você, Charles...
...Postelwaine.
Seu linguarudo!
Ele não sabe manter segredo.
Tenho que ir. Tenho que voltar agora.
Não quero perder parte do meu rebanho.
É sério, Sue. Preciso ir!
Como isso vai funcionar se você não faz o que eu digo?
Eu disse, vou te dar 1000 desses antes de tudo.
Vou me certificar de que vai.
Vamos pegar as nossas vacas.
Tradução e sincronia Bello_Brasil